Реклама! Переводы со всех иностранных языков.

Сообщений в теме: 9
+3
Репутация: 32
Рейтинг: 271
Кол-во тем: 133
Сообщения: 3508
Наконец-то, работа поперла! Не успел подать объявление на Авито о переводах со всех иностранных языков, как тут же – первый клиент! Он мне в личку написал сразу! ))
Я, говорит, начинающий поэт – пишу стишки, пою песенки. Мечтаю приехать в Россию со своим концертом. Нужен перевод моих песен.
Я, конечно, сразу понял, что не случайно мне попался под руку англо-русский словарь!
Вот, что он мне прислал для перевода.

Я тут же бросился за работу!
Текст несложный.
Епен, о, Епен, мы познакомились здесь. Я долго не решался написать тебе в личку, т.к. (именно – так как!) ежедневно видел, как ты неприступна, то есть, ты во всех своих сообщениях намякивала, что все мужики козлы!
А потом я осмелился и предложил тебе вместе поплавать в бассейне.
Блин, ребята, можно я не буду рассказывать, что было дальше? В тот день утонули все — и его знакомая, и инструктор по плаванию, и, даже, спасатель, который приехал, чтоб всех спасти. (Это все не я придумал. Это перевод текста!)
И далее по тексту: Милая, (ну, уже другая милая), давай пойдем в поход, в горы! Ну, пойдем… И мы пошли.
А ответственным за экспедицию был назначен Николай Антонович из «Двух капитанов». Понятное дело, что ледорубы были бумажные и из жрачки было только мюсли и просроченная ряженка. Недобравши положенных колорий, удержать над пропастью свою напарницу не представилось возможным. В последний момент пришлось перерезать веревку, чтоб не уеб*ться в пропасть обоим.
ПРИПЕВ.(два раза)
Я грущу о том нашем первом свидании. Помнишь, я тогда ничего не ела и не дала тебе? Это было лучшее свидание за последние 22 года!

ПРИПЕВ (два раза).
Репутация: 242
Рейтинг: 1631
Кол-во тем: 253
Сообщения: 10977
*рыдает от избытка чуйств*
ма перке… пью...)))*подпевает*
Репутация: 32
Рейтинг: 271
Кол-во тем: 133
Сообщения: 3508
Цитата: Марианна
*рыдает от избытка чуйств*
ма перке… пью...)))*подпевает*

Правда, обещающий автор?
Репутация: 242
Рейтинг: 1631
Кол-во тем: 253
Сообщения: 10977
Цитата: Христофор Бонифатьевич
Цитата: Марианна
*рыдает от избытка чуйств*
ма перке… пью...)))*подпевает*

Правда, обещающий автор?

очень… а про кофе на лавке он еще ничего не написал?
Репутация: 32
Рейтинг: 271
Кол-во тем: 133
Сообщения: 3508
Цитата: Марианна

очень… а про кофе на лавке он еще ничего не написал?

Нет. Парень помешан на отношениях. Шуры-муры и все такое… Жалуется на проблемы с женщинами. Никак не может понять, почему их полезное валовое количество несоизмеримо с количеством объективных мужских потребностей. Не знаю, что ему ответить. В словаре на эту букву все слова закончились.
Репутация: 242
Рейтинг: 1631
Кол-во тем: 253
Сообщения: 10977
объясни ему, что количесвто никак не перейдет в качество и поэтому имеет место быть усушка, утруска и недовложение по ассортименту… а так же присутствует недолив после отстоя…
но все прогрессивное человечество, вооруженное высокими гуманистическими иедалами неуклонно повышает план по валу и процент надоя с квадратного метра…
покажи ему клип… мол, работы идут полным ходом… с коро всеь этот кагал ринется к нему))))
Репутация: 32
Рейтинг: 271
Кол-во тем: 133
Сообщения: 3508
Цитата: Марианна

объясни ему, что количесвто никак не перейдет в качество и поэтому имеет место быть усушка, утруска и недовложение по ассортименту… а так же присутствует недолив после отстоя…

Ага, то есть, продолжаем «грузить почту» сухим остатком?
Репутация: 242
Рейтинг: 1631
Кол-во тем: 253
Сообщения: 10977
именно)))
Репутация: 71
Рейтинг: 326
Кол-во тем: 101
Сообщения: 2986
Бонифатич, ну ты выдал!!!!!!!!!!
он-лайн
Репутация: 84
Рейтинг: 290
Кол-во тем: 70
Сообщения: 1934
Цитата: Волков
Бонифатич, ну ты выдал!!!!!!!!!!

нда, хорошо)
Модераторы темы • БондаОсь ЗлаМарина*МарианнаАгаша
Для того, чтобы отвечать в темах на форуме необходимо войти на сайт или зарегистрироваться.